"Không ai biết nhân cách của ta có sống qua một hình thái khác hay không nhưng...
...nếu ta có thể chế tạo một thiết bị nhạy cảm đến nỗi có thể thấy được nhân cách của ta khi chuyển qua sự sống ở kiếp sau...
thì thiết bị đó phải ghi nhận lại được một điều gì đó..."
Thomas Edison, năm 1928.
E.V.P (Hiện tượng tiếng nói điện tử)
Sự ghi lại tiếng nói và hình ảnh người chết với những thiết bị ghi nhận không chỉnh sóng
Được xác định vào năm 1939 và hiện nay là đề tài của nhiều nghiên cứu khoa học trên toàn cầu...
…để có thể dùng các thông tin đó liên lạc với người chết làm chứng cớ.
BÊN KIA THẾ GIỚI
Mai sẽ có mưa nhiều hơn và sẽ có mưa giông...
Mikey, đừng chơi nữa. Chuẩn bị đi học đi con.
Nhanh lên, ăn đi. Mẹ con sẽ đến trong 10 phút nữa.
Này, con có nghịch ăng ten không đấy? Không.
Không à, bố nghĩ là có đấy.
Dám cá con có nghịch đấy.
Để em nghe. Ừ.
Xin chào!
Chào, Jane!
Mikey, thêm nước quả nhé? Vâng ạ.
Đây nhé. Không vấn đề gì đâu.
Ừ, chào.
Jane không đến được. Sao lại không?
Chị ấy đâu có nói. Không nói gì?
Mẹ con không đến đón được rồi. Vậy con bỏ học nhé?
Không. Thế thì dì sẽ đưa con đi.
Lạnh lắm đấy nhé.
Nhưng cũng hay.
Em đi đâu đấy? Gặp nhà xuất bản của em.
Họ sẽ cho em xem ảnh bìa.
Chà, trông em đẹp quá.
Đẹp thật đấy.
Đẹp quá, đẹp ơi là đẹp.
John à, đã trễ giờ rồi.
Có kem đánh răng dính trên miệng anh đấy. Đấy.
Em khoẻ chứ? Vâng.
Có chắc không đấy? Có khi em...
còn hơn là khoẻ nữa đó.
Ôi...Chúa ở trên trời...
Ừ, hoan hô, hoan hô!
Biết đâu là không phải? Thì lại bày keo khác nhỉ?
Cho Mike biết là nó chuẩn bị có em nhé? Khoan đã.
Để em thử lại rồi đi khám bác sĩ sau.
Chúc mừng, anh yêu.
Túi thức ăn trưa.
Túi để áo.
Hôn nữa.
Rồi. Vài ngày nữa gặp lại nhé? Bảo mẹ bố gởi lời thăm.
Còn em, làm gì cũng nhẹ thôi.
Em biết rồi!
Chào!
Chào nhé! Anh yêu em.
Gặp anh sau, đừng lo quá.
Chào, Kelvin. Sao, khỏe không?
Ông Rivers. Chào!
Frank có nhắn ông qua gặp ngay khi ông đến.
À, được chứ.
Trời ơi.
Sao lại trời ơi? Ông. Ông cười kìa.
Tôi cười lạ lắm à?
Nếu vào sáng thứ hai thì lạ. Thật sao?
Thật đấy. Được rồi.
Ừ. Này, Karen,
đặt giúp một bó hoa chiều giao, hoa lily trắng nhé.
Và sâmba.... không. Sâm banh. Không được. Chocolat đi.
Loại gì của Bỉ ấy.
Biết không? Sao nhìn dữ vậy?
Có cái gì lạ lắm đây.
Dứt khoát là có cái gì lạ lắm. Này, cô có...
Tôi đi đây. Cảm ơn.
Nhưng đúng là có cái gì rồi. Frank.
Anh ơi, anh về chưa?
Bạn có một tin nhắn.
''Tin nhắn nhận vào thứ hai ngày 16, lúc 18h07.''
Anh ơi, Julie lại có chuyện với Ben nữa rồi.
Có gì mới đâu. Nên em có nói là sẽ ở lại chơi.
Đừng lo, em sẽ uống nước lạnh. Trên đường về em sẽ gọi anh.
Anh thấy tờ bìa chưa? Anh nghĩ sao?
Em lại nghĩ...
Không có tin nhắn.
Xin chào, Anna đây. Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp và tôi sẽ gọi lại.
Anh đây em. Bây giờ là gần nửa đêm rồi.
Có lẽ em còn ngồi với Julie.
Gọi cho anh yên tâm nhé. Yêu em nhiều. Chào.
Xin chào, Julie đây. Xin để lại tin nhắn.
Julie, John đây. Anh nhờ một việc nhé.
Khi nào nhận được tin nhắn này, bảo Anna nhớ gọi anh.
Chắc là hai cô nói chuyện vui lắm. Cảm ơn em.
... nạn nhân của một tai nạn bi thảm...
Cảnh sát đã tìm thấy một gót giầy phụ nữ
gần chiếc xe bỏ trống trên Đại lộ Argyle
Có thể cô đã rơi xuống sông khi đang tìm cách thay vỏ xe.
Dù các thợ lặn vẫn còn tìm kiếm quanh vùng...
nhiều tin báo đã thấy tác giả nổi tiếng này
vẫn tiếp tục gởi đến cảnh sát từ những thành phố xa đến cách 20 dặm.
Cảnh sát đang cố xem xét mọi khả năng để tìm cô...
Tiểu thuyết cuối cùng của Anna Rivers ''Chờ đợi thiên thu'' sẽ phát hành vào mùa thu này.
Và chồng cô là kiến trúc sư Jonathan Rivers,
được biết là đã dành thời gian để cùng đi với cô trong chuyến đi giới thiệu quyển sách.
Thôi, ta đi đi. Được
Nhanh lên, Michael.
Một phút nữa là Mark về đấy, nên... Được. Được rồi
Nào, chào bố đi. Lại đây.
Ngoan nhé. Lo cho mẹ nhé. Lấy đồ đạc đi.
Này, ở nhà bọn em có phòng dư đấy.
Cảm ơn, Jane Em khỏi lo cho anh.
Anh biết anh đã không...
Được rồi
Đã 10 ngày trôi qua kể từ khi xe của nhà văn nổi tiếng quốc tế Anna River được tìm thấy...
Dù cảnh sát vẫn nghi ngờ có thể cô đã chết đuối...
Họ cũng không loại trừ khả năng cô đã bị bắt cóc.
Chồng cô là kiến trúc sư Jonathan Rivers đã nói về nỗi lo của mình hôm nay...
Đã 3 tuần qua từ ngày nhà văn Anna Rivers mất tích...
Cảnh sát cho biết họ đang lập nhân dạng của một tên bắt cóc có khả năng…
Người chồng đau khổ là Jonathan Rivers...
đã có lời nhắn này gởi đến bất cứ ai có thể biết vợ mình ở đâu.
Thật là... khó...
Nhưng không thể nào từ bỏ hy vọng... không bao giờ.
Đó là cách duy nhất để sống tiếp
Có 50 người và hàng ngàn đôla thiết bị đang chờ...
Nếu anh muốn tôi bảo họ chờ thêm một tháng nữa thì gọi tôi nhé.
Chúa ơi. Ban nãy anh đậu xe trước nhà tôi.
Xin lỗi... Ở ngay trước nhà tôi...
và giờ thì anh đậu trước văn phòng tôi.
Đừng tưởng tôi ngu bằng cách nói đó là một sự vô tình.
Không, không phải vô tình đâu.
Tôi có biết anh không?
Tên tôi là Raymond Price.
Anh theo dõi tôi à? Có tin về Anna, anh Rivers.
Tôi đã nhận nhiều tin nhắn của cô ấy, từ phía bên kia.
Từ phía bên kia nào?
Jonathan...
vợ anh chết rồi.
Tôi có bằng chứng. Cô ấy đã tìm cách liên lạc từ giây phút cô ấy chết.
Anh Rivers, con trai tôi đã chết khi nó lên 12 tuổi.
Nhiều năm sau tôi chỉ muốn chết cho xong. Này, đừng lại gần tôi nữa.
Nhưng rồi có người đã cho tôi biết điều tôi vừa nói với anh.
Rằng con tôi, đứa con trai đã chết, đã liên lạc với họ.
Và đúng vậy, anh Rivers. Thật đó. Từ bên kia...
Và nó vui... nó vui.
Xin anh nghe tôi. Đúng rồi, và nó siêu thoát nữa.
Điều đó đã thay đổi cả đời tôi, anh Rivers,
bởi vì khi ấy... khi ấy tôi đã biết được.
Vậy, tôi xin anh, anh Rivers,
anh bỏ cái này vào ngăn kéo, dấu và quên nó đi.
Nhưng xin anh đừng bỏ nó.
Bởi vì một ngày nào đó...
anh cũng sẽ muốn biết.
Tôi sẽ nghĩ đến hai người.
Và đây, Anna Rivers.
Anna Rivers lừng danh đi chợ về.
Thôi mà anh. Sao, mua sắm thế nào?
Tắt đi! Được... nhưng...
Một nét rất đặc trưng của nhà văn đây. Im đi mà.
Một điều quá đẹp, thưa quý vị.
Xác của nhà văn nổi tiếng, Anna Rivers
đã được một nhân viên bảo vệ đi tuần tra phát hiện vào đêm qua
tại cầu tàu 16 nay đã bỏ phế 3 dặm ngược dòng sông.
Cách nơi chiếc xe đã được tìm thấy
cách đây 5 tuần tại Đại lộ Argyle
Sự việc này đã chấm dứt...
Trước khi chết đuối...
bà nhà đã bị chấn thương do ngã đập đầu xuống bãi đá ven sông
Vừa bị thương ở đầu...vừa gãy tay...
Khi dòng thủy triều lên, bà nhà đã không thể tự thoát thân.
Bà đã bị nước cuốn rút lên ngược dòng nhiều dặm.
Thành thật chia buồn cùng ông.
Các thợ lặn đã tìm được một số vật dụng cá nhân...
Di động cô ấy để trên xe... và chúng tôi xin gởi lại anh.
... đã trao cô ấy cho chúng con, người thân và bạn bè...
để biết và thương yêu như bạn đồng hành trên con đường hành hương ở cõi trần gian...
Xin hãy cho chúng con đức tin để thấy trong sự chết cánh cửa của sự sống vĩnh hằng
Để chúng con có thể yên tâm đi tiếp con đường của mình ở chốn trần gian.
Cho đến khi, theo ý Ngài, chúng con lại gặp lại những kẻ đã ra đi trước chúng con.
Amen. Amen.
Em thấy sao? Đẹp lắm anh ạ.
Thế à? Ừ, ở đây đẹp thật.
Thế thì được. Một sự bắt đầu mới mẻ.
Chắc là vậy.
Em có...
…có thể giữ Mikey kỳ cuối tuần này giúp anh không?
Được, được chứ.
Có... có khi lâu hơn một tí.
Bao lâu cũng được, John à.
Bọn tôi bắt đầu lót ván sàn đây.
Khi nào thì họ đến? Họ muốn gặp anh tuần này đấy.
Được thôi, không vấn đề gì.
Whoops.
Anh đưa tôi đến đây chỉ để làm vậy chứ gì?
Đâu phải. Để tôi xem có thể làm được gì nhé.
Đây là chỗ anh cho tôi biết là đã lố tiền, phải không?
Mẹ kiếp, giật cả mình!
Xin lỗi, tôi không...
Hỏi họ có lửa không?
Các anh ổn chứ? Giờ thì ổn rồi.
Ừ.
Hy vọng anh sẽ sửa điện đóm trước khi ông Cunningham đến.
Anna?
Jonathan.
Bạn có một tin nhắn.
Tin nhắn đã nhận vào thứ tư ngày 23…
…lúc 2g30.
Jonathan.
Kết thúc tin nhắn. Bạn không có tin nhắn nào.
Ồ, mời anh. Hay quá!
Chào! Xin chào.
Này, anh.... Tôi đang có khách...
Để tôi trở lại sau. Không, không lâu đâu.
Rất vui khi gặp anh. Tôi vẫn mong anh sẽ đến.
Cảm ơn. Đây là Sarah Tate.
Để tôi giới thiệu cô cho anh Rivers.
Xin lỗi, tôi hơi...
Hôm nay vừa có kết quả khá lắm.
Thật không ngờ.
Đúng vậy...
Buồn cười thật. Cứ ở chơi một chút.
Tôi phải đưa các thùng này trở về cửa hàng.
Sarah, đâu có gì phải vội.
Pha một tách trà uống đi.
Chắc là vậy, cảm ơn.
Anh cũng dùng một tách nhé.
Vâng, thế thì hay quá. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Anh Rivers, xin mời.
À... xin lỗi. Anh ngồi đây đi. Ngồi đây.
Anh nghe nói đến E.V.P bao giờ chưa?
Chưa.
Cũng không có gì lạ. Những người biết thì gọi bọn tôi là lập dị.
E. V. P là hiện tượng tiếng nói điện tử.
Tôi nghe đây. Như thế này...
Tôi không phải là một nhà ngoại cảm... cũng không phải là đồng cốt...
Tôi không liên lạc với người chết...
Nhưng người chết liên lạc với tôi.
Và với E.V.P
…tôi có thể nghe họ.
Tôi có thể thấy họ và...
Tôi có thể ghi âm họ...
Tôi... hiểu.
... ông không nên...
Và họ là... Đúng rồi.
Những người đã qua đời.
Đây là công việc hay thú tiêu khiển... hay gì vậy?
Có khi một nỗi ám ảnh thì đúng hơn, thật tình mà nói.
Nó đâu rồi...À.
À, đây rồi... họ không hiện ra... những lần đầu.
Chúng ta chỉ nghe tiếng họ... và nhiều người có thể bực mình...
Nhưng khi thành công...
và ta có thể nhìn gương mặt của những kẻ ta đã giúp... như Sarah...
Thì không có gì... anh tin tôi đi... không có gì vui bằng.
Anh Rivers, anh muốn nghe tiếng vợ anh không?
Muốn...
Jonathan.
Hãy tìm anh ấy.
Jonathan Rivers.
Xin tìm anh ấy.
Jonathan...Jonathan...
Rivers...
Xin...tìm anh ấy.
Điều bưc mình nhất về E.V.P đó là không thu trực tiếp được.
Ta phải thu lại
và chỉ biết khi nào mở ra nghe lại.
Đây. Có sữa trong này.
Tốt quá, cảm ợn. Xin lỗi một chút nhé.
Một cảm giác lạ lùng, đúng không?
Thật không tả được.
Tôi đã phải đến vài lần mới quen... nhưng rồi lại sinh ghiền.
Tôi đến đây suốt... anh ấy đã thật sự giúp tôi.
Tôi cố giúp anh ấy khi có thể... và tôi giữ một số thứ ở cửa hàng.
Cửa hàng? Tôi có một hiệu sách.
Vợ anh là một nhà văn xuất sắc, anh Rivers.
Ừ.
Sao cô lại đến đây? Hôn phu của tôi.
Anh ấy mất cách đây 8 tháng. Chúng tôi đã khó khăn lắm mới hiểu được anh ấy nói gì...
nhưng chiều nay thì đã nghe ra rồi.
Chỉ có 2 chữ ''Sarah, ừ.''
Bởi vì trước khi anh ấy chết, anh ấy đã hứa sẽ cho tôi biết là có giống như người ta nói hay không.
Rằng anh ấy sẽ tìm cách liên lạc với tôi...
và cho tôi biết là anh ấy yên ổn.
Nên...''Sarah, ừ. ''
Ồ
Raymond nghĩ có thể là chúng tôi sẽ không thấy anh ấy về nữa... nhưng không sao.
Tôi cũng đã nghe những gì tôi muốn nghe...
Anna...
John... anh, John đây.
Nếu có cách nào mà em nghe được anh
thì em có thể cho anh biết không?
Làm ơn.
Bất cứ... bất cứ dấu hiệu gì.
Xin em...
Susie.
Susie,...
Tôi đã thu cái này cách đây vài giờ...
Nghe không rõ nên tôi đã lưu nó lại trên máy vi tính để khuếch đại âm thanh.
Nên...
Cô ấy biết tôi có đến à? Tôi nghĩ vậy.
Lần này tôi có thấy cô ấy không? Không.
Chỉ là tiếng thôi. Tôi rất tiếc, John.
Phải kiên nhẫn một chút.
Tin tôi đi, John... chỉ mới là bắt đầu mà thôi. Ngồi đây đi.
Bây giờ...
Nếu anh muốn nghe lại... thì nhấn phím này.
Tôi quay lại ngay.
Xin nói với anh ấy... vì tôi yêu anh ấy...
Xin nói... vì tôi yêu anh ấy...
Khốn nạn. Khốn nạn.
Khốn nạn.
Cái gì thế?
Không sao, không sao đâu.
Cũng có những người xấu...
Chỉ cần nhấn phím này...
và họ sẽ đi mất.
Ta đã có một bước tiến bộ trong việc tiếp xúc với Anna. Phải ăn mừng thôi.
Đây.
Không phải ai cũng hiền lành, không phải ai cũng là Anna.
Susie Tomlinson, hãy cười đi
Susie Tomlinson... hãy...
Xin chào.
Raymond đây. Có chuyện lớn đó Thật à?
Lại đây đi. Tôi đến ngay.
Có ai ở nhà không?
Raymond?
Nếu tìm hiểu được gì anh sẽ cho tôi biết nhé?
Tôi cũng chỉ có thể cho anh biết như báo chí nói thôi.
Ừ, cảm ơn.
Cảm ơn vì đã đến dự lễ tang... Anh ấy sẽ rất quý điều đó.
Cảm ơn cô vì đã giúp tôi việc này.
Tôi cũng không biết phải bắt đầu ở đâu... Anh ấy làm việc trên đĩa cứng, nên...
Có khi băng ghi âm Anna trong một thùng nào đó ở đây...
Bê nổi không?
Tôi vẫn không tin anh ấy đã chết...
Thì...
Có khi anh ấy sẽ liên lạc về. Tôi không biết.
Anh ấy có bảo là lúc sống quậy như vậy cũng đủ rồi.
Thật vô lý. Anh ấy giúp người mà.
Wow.
Những thùng này lâu lắm rồi. 23 năm thì đúng hơn.
''Carol phải biết''
''Hãy bảo Thomas là phải như vậy''
''Có đàn ông trong phòng''
Có một tin này: ''500 đô còn ở đó''
Đúng là loại tin nhắn tôi thích. Ừ.
Đây này.
Sao có nhiều thế?
Để con xem chương trình của con và bố xem chương trình của bố.
Ừ.
Được...Ừ.
Họ đang cho tôi xem cái gì này.
Đó là...
Đại lộ Willow. Họ cho tôi thấy Đại lộ Willow. Đúng không?
Không. Không. Không.
À. Được
Không sao... đôi khi chuyện đó cũng xảy ra.
Vợ anh đã qua đời gần đây...
Đúng rồi.
Cái chết của cô ấy rất khó khăn...
Đúng rồi.
Cô ấy...
... là một nhà văn. Một nhà văn.
Từ ngữ đối với cô ấy rất quan trọng.
Ồ...
Xin lỗi... ánh sáng chói quá.
Nó như là hàng ngàn chấm kim... kêu lao xao...
Cũng khó mà thấy được điều gì. Anh có thể...
Đó là tiếng nói điện tử. Tôi biết là gì rồi.
Tôi đã thu băng... Đừng nên làm vậy.
Anh không nên tự làm một mình, không an toàn đâu.
Cũng như bàn cầu cơ tại nhà và cầu hồn vào lễ Halloween vậy.
E. V. P không tốt đâu.
Chúng tôi đã mất nhiều năm củng cố quan hệ với người hướng dẫn
để có thể bảo vệ con người...
Chống lại gì? Những kẻ muốn làm hại.
Vi có những kẻ đó, và họ sẽ tìm anh.
Nếu anh cứ quấy rối họ, thì...
Anna, vợ tôi, cô ấy nhắn...
Không. Không phải Anna đâu. Anh nhìn lầm mọi thứ rồi.
Liên lạc với người chết là một việc, mà can thiệp là việc khác...
và anh đang can thiệp đó.
Tôi chỉ đến vì cần được giúp đỡ. Tôi biết, tôi có thể giúp anh.
Chỉ có điều họ đang thúc tôi bảo anh nên ngừng.
Thế à. Cảm ơn cô.
Anh Rivers...
Đại lộ Willow. Anh có chắc không? Tôi cứ thấy Đại lộ Willow.
Không.
Không có đại lộ Willow, đường hay công viên Willow gì cả.
Anh Rivers, cô ấy có bầu, đúng không?
Chúng con chơi mỗi ngày,
anh ấy bảo em đã vui hơn rồi.
Tôi chết rồi sao?
Susie.
Susie Tomlinson...
cười lên đi.
Susie Tomlinson.
Cười lên đi.
Xin lỗi, cô là Susie Tomlinson?
Vâng, tên tôi là Jonathan Rivers.
Chào ông. Xin phép gặp cô một chút nhé?
Me tôi mất lúc sinh ra tôi.
Và bà tôi đã tìm cách liên lạc với mẹ tôi trong nhiều năm...
Với nến, khói hương, bóng tối...
Cầu hồn? Vâng.
Bà đã thử đủ thứ.
Bà vẫn thường bảo tôi
rằng khi bà chết, bà sẽ cho tôi biết có tìm ra hay không...
có tìm ra mẹ tôi hay không.
Mỗi khi tôi buồn, bà hay thúc tôi phải vui lên,
bà hay nói, ''Susie Tomlinson, cháu phải lạc quan chứ''
''Susie Tomlinson, phải vui lên''
''Susie Tomlinson, cười lên đi''
Họ đã tìm ra nhau rồi,
phải không?
Đó là điều bà đã muốn cho tôi biết.
Cũng y như là bà chưa mất vậy.
Bố tôi gọi và rồi hai ngày sau, ông đến nhà.
Y như là bà không hề mất một chút nào.
Susie, tôi không hiểu.
Tôi nhận được tin nhắn của bà cô từ một tuần rồi.
Không thể được. Bà vừa mất cách đây hai ngày thôi mà.
Cảnh sát không bỏ sót một giả thuyết nào trong trường hợp mất tích của Mary Freeman, 2 con...
Cô đã rời nhà được 9 ngày...
Ta sẽ ăn ở đâu? Để trên đầu gối mà ăn.
Xong rồi. Được rồi đấy.
Gì vậy, bố?
Đến lúc hai bố con mình dọn đồ của con đấy, nhanh lên.
1, 2, 3...Nào!
Được rồi.
Tuần sau con xem phim của con và bố xem phim của bố được rồi à?
Được, nhưng chỉ nếu con ngoan và chuẩn bị xong khi mẹ con đến đón thôi nhé.
Được
Bố ơi. Ừ.
Bố sẽ bớt buồn chứ?
Ừ.
Bố hứa.
John.
John, anh yêu...
John. John
Anna.
Anna, em.
John, anh yêu...
Xin hãy...
Làm ơn...
John.
Anh đi đi
Em xin anh, anh biết.
John, anh yêu...
Anh đi đi.
John, anh yêu...
Đại lộ Willow
Anh đi đi.
Anh đi ngay đi.
Xin anh, John. Đại lộ Willow.
Xin anh, John.
Đại lộ Willow
Làm ơn, làm ơn, cứu con tôi!
Làm ơn!
Xin cứu con tôi, làm ơn!
Làm ơn!
Xin chào! À, xin chào.
Cảm ơn anh đã đến. Không có gì.
Nó sao rồi?
Khoẻ rồi, mỗi ngày mỗi đỡ hơn.
Còn anh, khoẻ chứ?
Tôi phải...
Xin lỗi. Cảm ơn anh lần nữa. Không có gì đâu.
Anh Black. John...
Anh Black.
Nghe thì quái gở nhưng tôi phải nói. Tôi đã đến Willow Avenue
vì cô ấy đã gọi tôi, và kêu cứu.
Vấn đề là thế, cô ấy đã kêu cứu.
Tôi rất biết ơn vì việc anh đã làm, Rivers.
Con tôi sẽ không có đây nếu không vì anh. Tôi rất cảm ơn.
Nhưng giờ thì xin anh để chúng tôi yên. Anh Black...
Carol có thể đã tin những thứ vớ vẩn gì đó của anh chứ tôi thì không.
Anh và những người bạn điên của anh...
Làm ơn tránh xa tôi và gia đình tôi, rõ chưa?
Tránh xa ra.
Thứ nhất, họ chưa hề chết.
Khi tôi thấy họ, họ chưa chết. Cô ấy cho tôi thấy những việc chưa xảy ra.
Những việc chưa xảy ra? Đúng vậy.
Thứ hai, cô ấy cho tôi biết những sự việc ở gần đây...
chứ không phải ở nơi nào xa lắc để tôi không làm được gì.
Cô ấy không cho thấy động đất ở Ấn Độ hay bom nổ ở Trung Đông.
Mà là ở đây, thành phố này, để tôi còn có thể làm điều gì.
Tôi đã thấy những việc chưa xảy ra, cô hiểu không?
Tôi hiểu cách anh ráp sự việc lại rồi
Ráp... ráp sự việc lại? Ý cô muốn nói gì?
Cô ấy muốn tôi giúp.
Tôi đã không thể giúp Carol Black...
Nhưng tôi có thể giúp họ.
Văn phòng của Jonathan Rivers Karen, hủy các cuộc hẹn của tôi
trong vài ngày tới nhé. Ông không sao chứ?
Tôi cần nghỉ vài ngày.
Ông giữ sức khoẻ nhé. Ừ, chắc chắn.
Đau quá.
Ngừng lại!
Cô ấy là của bọn tao.
John, anh yêu.
Đại lộ Willow.
Ngừng lại đồ lợn! Đại lộ Willow!
Cũng giọng nói đó...
Lúc tôi ở nhà Raymond, anh ấy đã nhận tin nhắn...
tin nhắn giận dữ... đe dọa.
Giờ thì tôi cũng vậy, Sarah.
Nhưng của ai? Tôi đâu có biết.
Sarah.
Edith Tomlinson, 207.
Tôi đã nhận tin nhắn từ bà của Susie Tomlinson.
Bà đã cố tìm cách liên lạc với con gái, mẹ của Susie.
''Edith Tomlinson. Con gái chết lúc sinh con, băng 200 đến 208''
Bà của Susie. Bà ấy đã đến gặp Raymond.
Có thể chỉ là trùng hợp.
Tìm Carol Black, người phụ nữ trong xe.
Nhớ chồng cô ta nói gì không?
''Vợ tôi có thể tin cái thứ vớ vẩn đó, còn tôi thì không''
''Carol Black.
''Quan tâm chung, băng số 231.''
Raymond có nhiều danh sách khách hàng, anh chỉ thấy có hai.
Tôi đã thấy hàng trăm gương mặt. Biết đâu với họ cũng như vậy?
Tôi có đó, anh có đó... Edith, Carol, chỉ là 2 người...
Còn quá nhiều thứ khác. Chỉ là trùng hợp.
Mary Freeman. Người phụ nữ mất tích.
Có trên băng của tôi.
Tôi thấy cô ấy rồi.
Cô ấy ở trên băng thu của tôi.
Ban đầu thì họ tìm Raymond.
Rồi tôi thấy họ.
Sau đó họ chết.
Anh làm gì vậy? Nếu cô ấy còn sống, Anna sẽ cho tôi thấy.
Chưa chắc người nào anh thấy cũng là còn sống.
Bà của Susie, Carol Black.
Còn Anna? Anna thì khác.
Anna đang giúp tôi.
Ta cũng không biết đầu đuôi thế nào. Tôi biết.
Nếu có Mary Freeman trên các băng này, có thể cô ta còn sống và ta sẽ có thể cứu cô ấy.
Sarah! Sarah, lại đây!
Nhìn này, lại đây!
Lại đây. Nhìn cái này đi.
Nghe không?
Cô ấy đó.
Ôi, Chúa ơi
Cô ấy còn sống.
Đi đi. Đi ngay đi.
Đi đâu em? John...
Anna, đi đâu?
Làm ơn, John, đi đi!
Đi... đi đâu? Nói đi em.
Đi ngay đi! Đi đâu?
Mẹ kiếp! Cô ấy sắp chết!
Anh làm sao biết được? Cô ấy ở trên băng!
Cô ấy ở trên băng, cô ấy sắp chết.
John.
Đau quá...
Ôi, Chúa ơi.
Tôi không tỉnh lại rồi sao? Sẽ tỉnh lại mà.
Tôi hứa chắc chắn.
Anh sẽ ở lại?
Ừ.
Chắc chắn.
Hứa nhé? Hứa.
Cảm ơn anh.
Sarah?
Chúa ơi.
Chỉ có thể nói được đến đó.
Có 30, 40% cơ may là cô ấy sẽ qua khỏi.
Hy vọng cô ấy không sao. Cảm ơn anh đã giúp.
Anh Rivers.
Hàng xóm bảo thấy anh trên lan can khi cô Tate ngã, có đúng không?
Tôi định cản cô ấy.
Khỏi ngã?
Cô ấy bỗng dưng ra lan can...
Anh biết vì sao cô ấy ra đó không?
Tôi không biết. Không biết!
Thôi được, tôi sẽ để anh nghĩ nhưng chúng tôi cần lời khai của anh đó nhé.
Anh sắp về nhà chưa?
Tôi không rời thành phố đâu, nếu ý anh là vậy.
Được. Có thể tôi sẽ gặp anh sau,
John.
Này
Cô sẽ không sao đâu...
Cô sẽ khoẻ mà.
Đau quá.
John.
Đi đi.
Đi ngay đi, John.
Đi đi
Đi ngay đi.
Làm ơn, John
Không.
Ông Rivers?
Alô?. Tôi là John Rivers.
Có lẽ tôi đã tìm ra Mary Freeman. Alô?
Tôi ở cầu tàu 16. Anh nghe tôi không, Smits?
Mẹ kiếp,
Ôi, Chúa ơi!
John.
John, anh yêu.
John.
Anna.
Anna, em phải giúp anh, xin em.
Đi đi. Anna, em hãy giúp anh tìm Mary.
Làm ơn, John.
Đi ngay đi.
Làm ơn, John.
Đi ngay đi.
Họ nói chuyện với tôi, John.
Đó là ý họ.
Tất cả là ý của họ.
Cô ấy quá đẹp, John.
Tôi đã đưa cô ấy về cho họ.
Họ đã rất hài lòng với tôi.
...đại lộ Argyle, họ bảo cô ấy có thể đã trượt chân...
Bị thương ở đầu... gãy tay...
Anna!
Đó là ý của họ.
Các anh ổn chứ?
Không!
Cô ấy là của bọn tao!
Có nhiều người trong phòng.
Có ai đây không?
Lạy Chúa nhân từ và vinh quang...
Chúng tôi xin nhớ mãi trước Ngài người anh em Jonathan.
Xin hãy cho chúng con đức tin để thấy trong cái chết Cánh cửa của sự sống đời đời
để chúng con có thể trông cậy...
Bố rất tiếc...
Bố rất tiếc, Mikey.
Ta đi đi.
Xin gởi thân xác này xuống đất...
Đất sẽ trở về với đất... Tro sẽ về với tro...
bụi trở về với bụi.
Trong số các tin nhắn từ giọng nói điện tử thì trung bình ghi nhận được, chỉ có 1/12 tin là có tính cách đe dọa...
# Last time I talked to you
# You were lonely and out of place
# You were looking down on me
# Lost out in space
# Laid underneath the stars
# Strung-out and feeling brave
# Watch the riddles glow
# Watch them float away
# Down here in the atmosphere
# Garbage and city lights
# You gonna save your tired soul
# You're gonna save our lives
# Turned on the radio
# To find you on satellite
# I'm waiting for the sky to fall
# I'm waiting for a sign
# And all we are
# Is all so far
# You're falling back to me
# The star that I can't see
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling out of reach
# Defying gravity
# I know you're out there
# Somewhere out there
# Hope you remember me
# When you're homesick and need a change
# I miss your purple hair
# I miss the way you taste
# I know you'll come back some day
# On a bed of nails I wait
# I'm praying that you don't burn out
# Or fade away
# And all we are
# Is all so far
# You're falling back to me
# The star that I can't see
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling out of reach
# Defying gravity
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling back to me
# The star that I can't see
# I know you're out there
# Oh
# You're falling out of reach
# Defying gravity
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling back to me
# The star that I can't see
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling out of reach
# Defying gravity
# I know you're out there
# Somewhere out there
# You're falling back to me
# I know, I know
# Oh
# You're falling out of reach
# I know #